From playing dark on screen to keeping it real in front of the lens, she’s showing range without trying too hard.