Lyricist Rakendu Mouli has shared some interesting details about his work on the Ramayana song Jai Jai Ram and expressed disappointment over the way his contribution was credited.
Speaking in an interview with Gulte pro, Mouli also pointed out a mistake in the Hindi version of the song. He revealed that the chorus contained the line “Achyutam Keshavam Krishna Damodaram”.
Questioning the reference, he explained that Krishna belongs to Dwapara Yuga, while Lord Rama is associated with Treta Yuga. He felt the reference was not appropriate for a song celebrating Lord Rama.
Mouli said Telugu audiences have a strong understanding of mythology, thanks to legendary actor NTR. He was concerned that listeners would question the reference, so he changed the Telugu lyrics to “Achyutam Keshavam Vasudevam Harim”, avoiding the mention of Krishna.
However, Mouli’s disappointment goes beyond the lyrical changes. He stated that his name appeared in the film’s credits as ‘Adapted by Rakendu Mouli’ rather than receiving the recognition he expected for writing the Telugu lyrics first.
His comments about the Ramayana song have now brought attention to the contributions of regional lyricists in large pan-Indian productions, but they do not get their proper due.
Tags Rakendu Mouli Ramayana
Gulte Movie News And Politics